Uma certidão italiana não se encontra por sorte. Encontra-se com método.
Transformamos nomes, datas aproximadas e memórias de família em uma busca organizada nos órgãos e arquivos italianos.
Você conhece a história. Mas não sabe onde está o documento.
A busca raramente começa com todos os dados. O trabalho está em cruzar pistas, variações de nomes, localidades e períodos até chegar à fonte correta.
“Sei que nasceu na Itália.”
Província, Comune e frazione podem mudar completamente o destino da solicitação.
“No Brasil ficou diferente.”
Sobrenomes e prenomes podem ter sido traduzidos, abreviados ou registrados com grafias diferentes.
“O Comune não encontrou.”
Dependendo da época, o registro pode estar em paróquia, diocese ou outro arquivo histórico.
O documento certo pode estar em fontes diferentes.
A data e o local determinam quem conserva o registro e como a busca deve ser conduzida.
Comune
Registros civis de nascimento, casamento e óbito conservados pelo Município.
Paróquias e igrejas
Batismos e matrimônios religiosos, especialmente quando o registro é anterior ao estado civil.
Dioceses
Pesquisa e interlocução quando os livros foram centralizados ou a paróquia precisa ser identificada.
Arquivos históricos
Fontes complementares para confirmar localidades, famílias e acontecimentos.
CERTIDÃO ITALIANA
APOSTILAMENTOLocalizar é só o começo.
O documento precisa ser solicitado no formato compatível com sua finalidade e, quando necessário, preparado para produzir efeitos fora da Itália.
Solicitação conforme o uso informado pelo cliente.
Organização da etapa quando aplicável ao documento.
Entrega física rastreável quando contratada.
Cada pista reduz o campo. Cada confirmação aproxima o documento.
Reunimos o que existe
Nomes, datas, lugares, filiação e documentos brasileiros disponíveis.
Testamos as pistas
Variações de grafia, épocas, Municípios e conexões familiares.
Identificamos o arquivo
Comune, paróquia, diocese ou acervo competente.
Fazemos o pedido
Comunicação em italiano e acompanhamento do retorno.
Validamos o documento
Dados, assinaturas, carimbos e finalidade da emissão.
Coordenamos o envio
Etapas adicionais e remessa conforme o serviço contratado.
Uma resposta negativa não prova, sozinha, que o registro não existe.
Antes da pesquisa.
Consigo pesquisar sem saber o Comune?
Em muitos casos, sim, desde que existam outras pistas. A viabilidade depende da quantidade e da qualidade das informações disponíveis.
Vocês localizam registros em igrejas?
Sim. Quando o período ou o histórico indicam um registro religioso, a pesquisa pode envolver paróquias, igrejas e dioceses.
Quanto tempo demora?
Cada órgão possui prazo próprio. Comune, arquivos e instituições religiosas podem responder em ritmos diferentes; por isso, não trabalhamos com prazo artificial.
A certidão já vem apostilada?
O apostilamento é uma etapa separada e depende da finalidade do documento. Quando necessário, pode ser incluído no orçamento.
Posso contratar somente a emissão da certidão?
Sim. Trabalhamos com serviços avulsos e também com a preparação documental completa.
Conte o que sua família sabe. Nós organizamos as pistas.
Não precisa ter todas as respostas. Preencha o que souber para avaliarmos onde e como iniciar a busca.