Emitir a certidão é o começo. Prepará-la corretamente é o que dá continuidade ao processo.
Analisamos, traduzimos e coordenamos o apostilamento dos documentos para que cada etapa siga a ordem adequada e evite retrabalho.
Traduzir primeiro e conferir depois pode multiplicar o trabalho.
Uma divergência descoberta tarde pode exigir nova certidão, retificação, outra tradução e novo apostilamento.
A certidão está adequada?
Conferimos formato, legibilidade e finalidade antes de iniciar a preparação.
Existem divergências?
Nomes, datas, localidades e filiações precisam ser observados na linha documental.
O orçamento está completo?
Certidões, páginas, traduções e apostilas são contabilizadas separadamente.
O documento passa por etapas diferentes.
Cada uma resolve um problema específico. Pular a ordem pode invalidar custos já realizados.
Análise documental
Verificamos o conjunto, as divergências visíveis e o que precisa ser corrigido antes da preparação.
Retificação, quando necessária
O documento é corrigido antes de gerar traduções e apostilas sobre informações inadequadas.
Tradução para o italiano
O conteúdo é traduzido conforme a finalidade e os requisitos do procedimento.
Apostilamento
As assinaturas aplicáveis são autenticadas para uso internacional conforme a necessidade do caso.
Conferência final
Reunimos o conjunto e verificamos se quantidade e sequência correspondem ao planejamento.
Três documentos. Uma ordem que não pode ser invertida.
Cada etapa prepara a seguinte para que o conjunto documental chegue à Itália completo, válido e na sequência correta.
O valor nasce da quantidade real de trabalho.
Informe os documentos. Nós organizamos os números.
Você não precisa dominar o procedimento. Preencha o que souber e descreva o conjunto que possui.
O orçamento poderá ser ajustado após a conferência dos arquivos e da finalidade informada.